Loreena McKennitt- Skellig

intr-o banca de celule stem

pisicile ca doamnele
îşi asează soarele în iarbă ,
în faţa unei bănci de celule stem
şi încep să-mi fumeze mie rabdarea
calme.

în fumuri de ţigară
din pupilele lui înercuite de rădăcini
ţâşneau ramuri să-i sufoce
atenţia virgină între braţe
de la o supradoză de celule .
*
mai tărziu...
poftim!
ne ghemuim sub birou
să ascultăm mâţele cum fumează afară
în timp ce haosul se dezlanţuie
când ceasul va bate treisprezece
lebede
să se ascundă .



totuşi...
dinţii văd tot ce se-ntâmlă
de la etaj la parter.
pentru că trăim împreuna cu acel cuplu
într-o bancă de celule stem.

e tarziu astazi...maine

C'est trop tard demain...
Devrais -je me réveiller?
Non..je reste..
Je reste pour déshabiller tes literies
Pour souffler dans tes veines
...Pour remarquer tes plis ..dans le grand train de la vie.
J'aurais voulu ,
J'aurais voulu voir comment tu fatigues le fumée
Comment tu cherches dans tes poches le paquet froissé
Et l'expression de ton visage quand tu le trouves vide..
J'aurais voulu voir tout cela..tous tes plis..
Pour les chatouiller avec mes mains
Un par un parce que
Je n'ai plus de patience jusqu'à demain
J'ai besoin de tout cela ...aujourd'hui.

traducerea e facuta de prietena mea - Maria
thx girl!:X

SILBERMOND

... biju

lazy..."30 la suta din 90"

cu ce sa incep?m-am trezit prost.
ma scoate din sarite si cea mai mica rautate...
simt nevoia sa plec o data de aici , sa fug , sa uit de toate si toate sa uite de mine.noaptea trecuta mi-am dorit sa ies din amorteala asta , dar trebuie sa ma impinga cineva de la spate ca sa ma misc.
am nevoie de ciocolata calda si de cineva cu chef sa ma asculte ....